Revery.ai is developing a tool that leverages computer vision and artificial intelligence to create a better online dressing room experience.