The company’s remote hiring technology enable restaurants to fill last-minute drive-thru or cashier shifts.