The co-founders set out to build an email marketing automation platform for customers that wanted to do more than email campaigns and newsletters.