A new and attractive hybrid category of company is emerging at the intersection of software and financial services, creating buzz in the investment and entrepreneurial communities.