It’s natural to think an expense report management business would play it by the book. But one look at Expensify is enough to tell you that this is a company that never even looked for the book.