The spin-out generates a large slug of cash Dell can use for debt relief, but could it have squeezed more money out of the deal?